Ιδιωματισμοί από την Κρητική διάλεκτο. Idiomatisms from the Cretan dialect.

ant0nis edited over 8 years ago

Αγγίνιο = Καινούργιο
Αγλάκι = Τρέξιμο
Αγλακιχτής = Δρομέας
Αθιβολή = Σκέψη, κουβέντα
Άθος = Στάχτη
Αλαργέρνω = Απομακρύνομαι
Αλάργο = Μακριά
Αλάργο = Μακριά
Αμνώγω = Ορκίζομαι
Αμπελικός = Αγροφύλακας
Αμπλά = Αδελφή
Αμπώθω = σπρώχνω
Αναβαστώ = υποβαστάζω, στηρίζω
Αναδακρυώνω = Δακρύζω, βουρκώνω
Αναντρανίζω = Σηκώνω τα μάτια
Ανάπλα = Κουβέρτα
Αναστεναμένος = Καημένος, ταλαίπωρος
Αναστορούμαι ή ανεστορούμαι = Θυμάμαι
Ανεβόλεμα = Ανήφορος
Ανεμίζομαι = Προαισθάνομαι
Αντάμα [ἐν τῷ ἅμα] = Μαζί
Ασκιανός = Σκιά
Γαυρώνει = Είναι δυνατό, καλό..
Γιαγέρνω = Επιστρέφω
Γιάντα = Γιατί
Γλακώ = Τρέχω
Γροικώ = Ακούω
Διάρμιστος = Ακατάστατος , αταχτοποίητος
Εδά = Τώρα
Εκειά = Εκεί
Επαέ = Εδώ
Ετσα = Έτσι
Ζάλα = Βήματα
Ζερβά = Αριστερά
Ζευλώνω = Λυγίζω
Ζήση = Ζωή
Θαρρεύγομαι = Εμπιστεύομαι
Θωρρώ = Βλέπω
Καλλιά = Καλύτερα
Κατέχω = Γνωρίζω
Κάτης = Γάτα
Κατσιφάρα = Καταχνιά
Κοπέλι = Παιδί
Κοντό = Άραγε
Κουζουλός = Τρελός
Κουκοσάλι = Χαλάζι
Κουλούκι = Σκυλί
Κουμπούρι = Πιστόλι
Κρούβγω = Πνίγω
Λάλιε = Φύγε
Μαγαρισά ή μαγάρισμα = Βρωμιά
Μανίζω = Νευριάζω
Μελίτακας = Μυρμήγκι
Μια ουλιά = λίγο
Μολέρνω ή αμολέρνω = Αφήνω, ελευθερώνω
Μπλιό = Πια
Μπουνταλάς = Χαζός
Νταγιαντίζω = Ανέχομαι
Ντελικανής = Λεβέντης
Ντελόγω [Εν τω λόγω] = Αμέσως
Ντρέτα = Ίσια
Ξά σου = Όπως νομίζεις
Ξαθέρι = Ανθός
Ξανοίγω = Κοιτάζω
Ξόμπλι = Στολίδι
Παράορος = Ξεκαμωμένος
Πατονιέρνω = Αφήνω, ελευθερώνω
Πορίζω = Βγαίνω
Πράμα = Τίποτα
Σαλεύω = Βαδίζω
Σαφί = Συνέχεια, πάντοτε
Ταχυνή = Το πρωί
Φιλιότσος = Βαπτιστήρι
Χοχλιός = Σαλιγκάρι
Ωζά = Ζώα