Help needed on Hebrew texts

Hi all,

My wife has three Ofer Golany CDs and I wanted to add them to discogs. Two of them are two releases of the same album, Alternative, and have English titles and credits. But Ofer released a Hebrew version as well. It has different songs, different credits, and probably even different recordings of the same songs that are on the English version.

Here it is:
https://discogs.cinepelis.org/Ofer-Golany-Alternative/release/11342304

Could someone in this group help typing in the correct titles and read the credits? I can provide higher resolution images of course, just tell me what you need.

(For now the album is part of a master release, I think I am going to remove the Hebrew version out of this, because so far as I can tell the recordings are different so it is not just another version of the same album.)

Thanks!
Jerry

Performer: עופר גולני
Album: אלטרנטיבה
גירסה העברית - hebrew version
Serie (may by, don't sure): פרוייקט רובים לגיטרות

tracks, from 1 to 22
1 - ?מי אתה
2 - קסמנדו
3 - מוסיקאי
4 - דעת
5 - ניתוץ דיסטנס (Breakdown distance)
6 - מיגדל השירים
7 - מי באש
8 - זה פיוצר (It's created)
9 - אלמלא
10 - .סיםורו של י
11 - שלום קטן
12 - ליזיסטרטה
13 - עלה עלה
14 - אמונה היא אומנות
15 - ב)מדינת היחודים)
16 - גן העצמאות
17 - ?כמה
18 - מחבואים
19 - האורות של העיר
20 - הגשם מדבר
21 - אני אוהב אותך דוקטור (I love you, doctor)
22 - אתה לא לבד

(same tracks names have another meaning, not as in english tracklist on the last image)

the personel I'm don't see (pure image quality)

I'm see the credits on the last image, just a minute

Most musicians not from Israel

Astrid Rubinovitz - vibe, violin
Rupert Hutzinger - drums, darbuka
Dylon Nyland - c-bass
Chris Corstens - alt & soprano saxes
Ofer Golany (עופר גולני) - spanish guitar
Eric Shurman - recording
Nivi Yaron (ניבי ירון)
Neta Amir (נטע אמיר)

Excellent, many thanks! I've made the changes, hope it looks alright.

The line-up you mentioned above are for the English version. For the line-up of the Hebrew version, I made a larger photo and played with the brightness and contrast to make it as readable as possible. I ed the image here:
http://jvkooten.info/music/ofer3-lineup.jpg

So there are three sections on there...

???...
??? - alto saxophone 5, 9, 13, 22
??? - alt & soprano saxes 10, 12
??? - alt quote of scrapple 2
??? - flute 20
??? - alt recorder 18
??? - trombone 11
??? - bassoon 8
??? - clarinet 17, 3
??? - trumpet 19

???...
??? - violin 1
??? - chello 14
??? - electric guitar 8, 4
??? - accordion 11
??? - organ 15
??? - dat 3, finger cymbals 17
??? - voices 19
??? - voice 1, 7, 8, 12, 16, 20, 22
??? - voices & harmonies 7, 8, 14, 18, 22
www.geocities.com/raheljaskow

???...
www.israeldrums.com
??? - all drums with grace and love
and percussion in all the songs
??? - bass on all songs
voice on all songs except 4, 5, 13, 16, 21
??? - guitars, texts & Translations
??? - 11 ??? 16 harmonica 15, 6
??? - oud 9 guitars 11, 16 voices 21, 17
awareness ???

Many many thanks!

conrtibutors...
ירון מוהר - alto saxophone 5, 9, 13, 22
דב פולקוב - alt & soprano saxes 10, 12
רולי סידור - alt quote of scrapple 2
פטריס למברוזו - flute 20
תמרה שטרן - alt recorder 18
אלעזר ברנדט - trombone 11
דניאל רסטר - bassoon 8
דניאל יעקובסון - clarinet 17, 3
עידן רווה - trumpet 19

and...
ניר סרוסי - violin 1
ראלי כמחי - chello 14
יורם פאר - electric guitar 8, 4
אפרת גרליך - accordion 11
גיל שטיין - organ 15
שמואל מטאן - dat 3, finger cymbals 17
יעל שורץ - voices 19
רחל יסקוב - voice 1, 7, 8, 12, 16, 20, 22
??? - voices & harmonies 7, 8, 14, 18, 22
www.geocities.com/raheljaskow

???...
www.israeldrums.com
??? - all drums with grace and love
and percussion in all the songs
??? - bass on all songs
voice on all songs except 4, 5, 13, 16, 21
??? - guitars, texts & Translations
??? - 11 ??? 16 harmonica 15, 6
??? - oud 9 guitars 11, 16 voices 21, 17
awareness ???

רחל יסקוב - voices & harmonies 7, 8, 14, 18, 22
www.geocities.com/raheljaskow

and...
www.israeldrums.com
אברהם דורון - all drums with grace and love and percussion in all the songs
נטע אמיר - bass on all songs
עופר גולני - voice on all songs except 4, 5, 13, 16, 21, guitars, texts & Translations
ניב ירון - 11 xylophone 16 harmonica 15, 6, oud 9 guitars 11, 16 voices 21, 17
awareness (....not names)

Ooh this is excellent, many thanks!